Schlechte Karten für das Professor Layton Rollenspiel?

Vor kurzem ging die Mini-Website zu Professor Layton und der Ruf des Phantoms online, der Titel soll laut Amazon am 25. November für den Nintendo DS bei uns erscheinen.

In Japan gab es als nettes Gimmick das Rollenspiel Professor Layton's London Life zur ersten Triologie dazu. Ungewiss war, ob es der Titel auch in den Westen schaffen wird. Die gute Nachricht ist, dass es im Westen erscheinen wird, doch wohl leider nur exklusiv für Nord Amerika.

Nintendo hat sich bisher noch nicht dazu geäußert und so können wir nur abwarten.

 

Teilen heißt unterstützen:

Kommentare

Nach ZWEI Jahren schaffen sie es nicht, das zu lokalisieren? Traurig...

Naja, es ist gar nicht SO unverständlich. Nach den Übersetzungen von Xenoblade, Last Story und Inazuma Eleven 2 (das Berichten zufolge im Januar erscheinen soll) ist es gut möglich, dass es NoE an den Kapazitäten fehlt den Zusatzmodus zu übersetzen.

Allerdings ist es bislang ohnehin noch nicht klar, ob oder ob nicht London Life enthalten sein wird. Die US-Pressemitteilung spricht von Nord-Amerika-Exklusivität, im gleichen Atemzug sagt man aber auch, dass der Spielmodus von Spielbeginn an verfügbar sein wird. Daher ist bislang unklar, ob die PM meinte, dass der ganze Modus exklusiv für die USA ist oder lediglich die Verfügbarkeit von Beginn an (im japanischen Original wurde London Life erst im Anschluss des Hautspiels freigeschaltet)

Naja, es wirkt halt so, als hätten sie neulich erst mit der Übersetzung angefangen :/

Xenoblade: 1 Jahr alt, Last Story: nicht mal ein Jahr alt. Lediglich Inazuma wäre dann 3 Jahre alt, aber so Lokalisierungszeiten kennt man ja von Level 5-Spielen.

Wann denn sonst? Nur weil die Layton-Spiele zwei Jahre hinterherhinken, haben sie ja letztendlich nicht mehr Zeit zum Übersetzen. Das letzte Layton erschien vor einem Jahr, und in diesem Jahr gab's auch einige textintensive Spiele, die in der Zwischenzeit übersetzt werden wollten (Inazuma, Xenoblade, Solatorobo, Zelda). Sollte der Modus nicht verfügbar sein, wäre es klar scheiße, aber ich finde es im Anbetrecht dessen, dass NoE gerade ihre größte Lokalisierung ever geschultert hat, halt durchaus verständlich.

Aber eigentlich bin ich mir eh sicher, dass der Modus auch in Europa vorhanden sein wird ;p Dass London Life Nord Amerika-exklusiv sei, wäre ja ohnehin definitiv eine Falschaussage. Bin recht zuversichtlich, dass sich das nur auf die Verfügbarkeit bezieht.

Laut Nintendo UK ist London Life auch in der EU-Fassung enthalten.

Und jetzt sagt Nintendo UK auf einmal dass es doch nicht enthalten ist. Die können sich auch nicht entscheiden.

Zitat:
Zitat von WrongWay Beitrag anzeigen
Und jetzt sagt Nintendo UK auf einmal dass es doch nicht enthalten ist. Die können sich auch nicht entscheiden.
Nur in der London Special Edition, die es exklusiv beim großen HMV-Store gibt!!11

Ich hab gehört das Spiel wird nachträglich editiert, damit man auch Autos in Brand stecken kann.